5.oggiincinque
IL MONDO, IN ITALIANO SEMPLICE

Il mondo di oggi.
In cinque storie.

La tua pausa quotidiana per leggere, capire e imparare.

Five stories. A little more Italian, every day.

Leggi l'edizione Read today's edition ↗
A2–B15 storie al giornoFree to read
Illustrazione AI: panorama immaginario con Colosseo, Duomo di Firenze e Venezia
Italia immaginata · AI-generated illustration
ULTIMA EDIZIONE / LATEST EDITION

Edizione quotidiana · Daily edition

5 storie · A2–B1

Cinque notizie internazionali pubblicate nelle ultime 24 ore, spiegate in italiano semplice e controllate con fonti originali e indipendenti.Five international stories published in the past 24 hours, explained in simple Italian and checked against original and independent sources.

01DiplomaziaDiplomacy

Il G20 discute energia e commercio, ma non trova un accordo comuneThe G20 discusses energy and trade but reaches no common agreement

I ministri degli Esteri del G20 concludono una riunione di due giorni ad Atlanta. Parlano di sicurezza energetica, catene di fornitura e tensioni internazionali. Non pubblicano un comunicato comune: gli Stati Uniti presentano solo una dichiarazione della presidenza. Fonti giornalistiche indipendenti confermano che restano forti divisioni tra i paesi.G20 foreign ministers conclude a two-day meeting in Atlanta. They discuss energy security, supply chains and international tensions. They do not issue a joint communiqué: the United States publishes only a chair's statement. Independent reporting confirms that major divisions remain among the countries.

Parole utili / Useful words

concludereportare a termineto conclude
catena di forniturasistema che porta prodotti e materialisupply chain
divisioneforte differenza di opinionedivision / disagreement
Fonte e crediti / Source & credits ↗

U.S. Department of State (distribution mirror) · 2026-10-31 ↗
Cross-check: Associated Press ↗
Source credit: U.S. Department of State · Facts only; U.S. federal announcement / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only. The announcement is the chair's account and is not treated as independent verification.
Checked 2026-11-01. No endorsement.

02AfricaAfrica

La missione politica ONU termina il lavoro in SomaliaThe UN political mission ends its work in Somalia

La missione politica delle Nazioni Unite in Somalia termina dopo un passaggio di due anni. Le sue attività passano alle istituzioni somale e ad altre agenzie ONU. La decisione segue la richiesta del governo somalo e una risoluzione del Consiglio di Sicurezza. L'ONU continua però il lavoro umanitario e di sviluppo nel paese.The United Nations political mission in Somalia ends after a two-year transition. Its work passes to Somali institutions and other UN agencies. The decision follows a request from Somalia's government and a Security Council resolution. The UN will, however, continue humanitarian and development work in the country.

Parole utili / Useful words

missionegruppo con un compito ufficialemission
passaggiocambiamento da una struttura a un'altratransition
istituzioneorganizzazione pubblica con funzioni ufficialiinstitution
Fonte e crediti / Source & credits ↗

UNTMIS · 2026-10-31 ↗
Cross-check: UN Security Council resolution 2809 (2025) ↗
Source credit: United Nations Transitional Assistance Mission in Somalia · Facts only; UN rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only. This is the UN mission's account of its own transition.
Checked 2026-11-01. No endorsement.

03SaluteHealth

In Bangladesh aumentano ancora i casi di dengueDengue cases continue to rise in Bangladesh

Il Bangladesh registra un'altra morte per dengue e 1.633 nuovi ricoveri in 24 ore. Secondo i dati della sanità pubblica, nel 2026 i morti arrivano a 419 e i ricoveri a 135.000. Il rapporto ufficiale è pubblicato il 31 ottobre. Un'agenzia nazionale riporta gli stessi numeri del servizio sanitario DGHS.Bangladesh records one more dengue death and 1,633 new hospital admissions in 24 hours. According to public-health data, the 2026 totals reach 419 deaths and 135,000 admissions. The official report is published on 31 October. A national news agency reports the same figures from health service DGHS.

Parole utili / Useful words

ricoveroentrata in ospedale per ricevere curehospital admission
zanzarapiccolo insetto che può trasmettere malattiemosquito
aumentarediventare più grande o numerosoto increase
Fonte e crediti / Source & credits ↗

Bangladesh DGHS · 2026-10-31 ↗
Cross-check: Bangladesh Sangbad Sangstha ↗
Source credit: Directorate General of Health Services, Bangladesh · Facts only; rights not asserted / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only. Public-health figures may be revised after publication.
Checked 2026-11-01. No endorsement.

04ScienzaScience

Il Kīlauea resta in pausa, ma il vulcano è ancora attivoKīlauea remains paused, but the volcano is still active

L'Osservatorio vulcanologico delle Hawaii dice che l'eruzione del Kīlauea è in pausa dopo l'episodio del 17 ottobre. Il suolo continua però a gonfiarsi lentamente e si vede luce vicino alle bocche del vulcano. Gli scienziati stimano una possibile nuova fase tra il 3 e il 10 novembre, ma spiegano che la previsione è incerta.The Hawaiian Volcano Observatory says Kīlauea's eruption is paused after the 17 October episode. However, the ground continues to inflate slowly and glow is visible near the volcanic vents. Scientists estimate a possible new phase between 3 and 10 November, but explain that the forecast is uncertain.

Parole utili / Useful words

vulcanomontagna da cui possono uscire lava e gasvolcano
boccaapertura da cui escono lava o gasvent
previsionestima di ciò che può accadereforecast
Fonte e crediti / Source & credits ↗

U.S. Geological Survey · 2026-10-31 ↗
Source credit: Hawaiian Volcano Observatory / USGS · U.S. federal public-domain information / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Source: U.S. Geological Survey. Simplified and translated; not an official USGS translation.
Checked 2026-11-01. No endorsement.

05Diritti umaniHuman rights

La Corea del Nord cambia, ma resta molto isolataNorth Korea is changing but remains highly isolated

L'ufficio ONU per i diritti umani descrive una Corea del Nord con nuovi ospedali, fabbriche, telefoni e servizi bancari mobili. Allo stesso tempo, dice che la popolazione ha pochissimo accesso a internet, informazioni e aiuti internazionali. L'ONU basa il controllo su circa mille interviste, immagini satellitari e dati pubblici, perché non può entrare nel paese.The UN human-rights office describes a North Korea with new hospitals, factories, phones and mobile banking. At the same time, it says that people have very little access to the internet, information and international aid. The UN bases its monitoring on about one thousand interviews, satellite images and public data because it cannot enter the country.

Parole utili / Useful words

isolatocon pochi contatti con l'esternoisolated
controllareosservare e verificare una situazioneto monitor
immagine satellitarefoto della Terra fatta dallo spaziosatellite image
Fonte e crediti / Source & credits ↗

UN News / UN Office at Geneva · 2026-10-31 ↗
Cross-check: Global Issues republication of UN News ↗
Source credit: United Nations · Facts only; UN rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only. The UN has no direct access to North Korea and describes its findings as external monitoring.
Checked 2026-11-01. No endorsement.

METTITI ALLA PROVA / TEST YOURSELF

Cinque storie, cinque domandeFive stories, five questions

Una risposta per domanda.One answer per question.

Che cosa pubblicano gli Stati Uniti dopo la riunione del G20?What does the United States publish after the G20 meeting? (1/5 · Comprensione)
Che cosa continua a fare l’ONU in Somalia?What does the UN continue to do in Somalia? (2/5 · Comprensione)
Quanti nuovi ricoveri per dengue sono registrati in 24 ore?How many new dengue hospital admissions are recorded in 24 hours? (3/5 · Comprensione)
Come descrivono gli scienziati la possibile nuova fase del Kīlauea?How do scientists describe the possible new phase of Kīlauea? (4/5 · Comprensione)
Nella frase «perché non può entrare nel paese», che cosa introduce «perché»?In the phrase “because it cannot enter the country”, what does “perché” introduce? (5/5 · Grammatica)

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Concludere To conclude / finish

I ministri concludono due giorni di incontri.

The ministers conclude two days of meetings.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Quale notizia può avere più conseguenze nel futuro?Which story could have the greatest consequences in the future?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01CommercioTrade

Nuovi dazi europei su un materiale prodotto in CinaNew European tariffs on a material made in China

L’Unione europea introduce dazi su un tipo di tessuto industriale importato dalla Cina. I dazi vanno dal 39,8% al 48,1%. Secondo la Commissione, le importazioni a prezzi troppo bassi danneggiano i produttori europei. Le misure dureranno cinque anni.The European Union introduces tariffs on a type of industrial fabric imported from China. They range from 39.8% to 48.1%. According to the Commission, imports at excessively low prices harm European producers. The measures will last five years.

Parole utili / Useful words

daziotassa sui prodotti importatitariff
tessutomateriale fatto con fibrefabric
durarecontinuare nel tempoto last
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-30 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02AmericaAmericas

L’ONU continua il lavoro per la pace in ColombiaThe UN continues its peace work in Colombia

Il Consiglio di Sicurezza rinnova la missione ONU in Colombia fino al 31 ottobre 2027. La missione controlla alcuni aspetti dell’accordo di pace del 2016. L’obiettivo è sostenere la sicurezza e il ritorno alla vita civile di ex combattenti. Il paese deve ancora affrontare episodi di violenza.The Security Council renews the UN mission in Colombia until 31 October 2027. The mission monitors aspects of the 2016 peace agreement. Its aim is to support security and former fighters' return to civilian life. The country still faces episodes of violence.

Parole utili / Useful words

paceassenza di guerrapeace
combattentepersona che partecipa a una guerrafighter
violenzauso della forza contro qualcunoviolence
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03SaluteHealth

Un trattamento genetico sarà disponibile per bambini più piccoliA gene treatment becomes available to younger children

L’autorità britannica MHRA amplia l’autorizzazione del trattamento Casgevy. Alcuni bambini dai cinque anni con gravi malattie del sangue potranno riceverlo. Prima, il trattamento era autorizzato dai dodici anni. La cura usa cellule del paziente modificate in laboratorio.The UK regulator MHRA extends the authorisation of Casgevy. Some children aged five and over with serious blood disorders will be eligible. Previously, the treatment was authorised from age twelve. It uses the patient's own cells, modified in a laboratory.

Parole utili / Useful words

trattamentocura per una malattiatreatment
sangueliquido rosso nel corpoblood
cellulapiccola unità di un organismocell
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04EnergiaEnergy

Via libera a un nuovo cavo elettrico nel mareA new undersea electricity cable gets approval

Il governo britannico approva il progetto Sea Link tra Suffolk e Kent. Si tratta di un collegamento elettrico soprattutto sottomarino. Potrà trasportare fino a due gigawatt di energia. L’obiettivo è migliorare la rete e usare meglio l’elettricità prodotta nel paese.The UK government approves Sea Link between Suffolk and Kent. The electricity connection will run mainly underwater and carry up to two gigawatts of power. The aim is to improve the grid and make better use of electricity generated in the country.

Parole utili / Useful words

cavofilo che trasporta elettricitàcable
collegamentounione tra sistemiconnection
rete elettricasistema di distribuzione dell’elettricitàelectric grid
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05EconomiaEconomy

Le famiglie europee pagano meno per il gasEuropean households pay less for gas

Eurostat pubblica nuovi dati sui prezzi del gas per le famiglie. Nei primi sei mesi del 2026, il prezzo medio nell’UE scende a circa 11 centesimi per kilowattora. È il 10,2% in meno rispetto alla seconda metà del 2025. Le differenze fra i paesi restano importanti.Eurostat publishes new household gas price data. In the first six months of 2026, the EU average falls to around 11 cents per kilowatt-hour. This is 10.2% lower than in the second half of 2025. Differences between countries remain substantial.

Parole utili / Useful words

prezzodenaro da pagareprice
scendereandare verso il bassoto fall
rispetto ain confronto acompared with
Fonte e crediti / Source & credits ↗

Eurostat · 2026-10-30 ↗
Source credit: European Union / Eurostat · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Durare To last

Le misure durano cinque anni.

The measures last five years.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Quale forma di energia usi ogni giorno?Which form of energy do you use every day?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01CommercioTrade

UE e Canada concludono i negoziati sul commercio digitaleThe EU and Canada conclude digital trade talks

L’Unione europea e il Canada concludono i negoziati per un accordo commerciale digitale. Il testo vuole rendere più semplici i contratti e i servizi online. Prevede regole per i dati e la protezione dei consumatori. L’accordo deve ancora essere firmato e approvato.The European Union and Canada conclude negotiations on a digital trade agreement. It aims to simplify online contracts and services. It includes rules on data and consumer protection. The agreement still needs to be signed and approved.

Parole utili / Useful words

negoziatodiscussione per un accordonegotiation
firmarescrivere il nome per approvareto sign
consumatorepersona che compra beni o serviziconsumer
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-30 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02MondoWorld

La Commissione propone altri prestiti per l’UcrainaThe Commission proposes further loans for Ukraine

La Commissione europea presenta una proposta per il sostegno all’Ucraina nel 2027. Chiede al Consiglio di approvare 45 miliardi di euro ancora da assegnare. I fondi fanno parte di un programma da 90 miliardi. Serviranno al bilancio pubblico e alla difesa del paese.The European Commission presents a proposal for support to Ukraine in 2027. It asks the Council to approve the remaining €45 billion. These funds are part of a €90 billion programme. They will support the country's public budget and defence.

Parole utili / Useful words

prestitodenaro da restituireloan
assegnaredestinare a qualcunoto allocate
fondodenaro disponibile per un obiettivofund
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-30 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03DifesaDefence

Londra cambia le regole dei contratti militariLondon changes its military contract rules

Il governo britannico presenta una nuova politica per gli acquisti militari. In alcuni contratti, le aziende straniere dovranno investire anche nel Regno Unito. L’obiettivo dichiarato è creare lavoro e sviluppare competenze. Le nuove regole partiranno in alcuni appalti da aprile 2027.The UK government presents a new defence procurement policy. In some contracts, foreign companies will also have to invest in the UK. The stated aim is to create jobs and develop skills. The rules will apply to selected procurements from April 2027.

Parole utili / Useful words

acquistoazione di comprarepurchase
stranierodi un altro paeseforeign
competenzacapacità utile per un’attivitàskill
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04AfricaAfrica

L’ONU rinnova la missione di sostegno in LibiaThe UN renews its support mission in Libya

Il Consiglio di Sicurezza dell’ONU rinnova per dodici mesi la missione in Libia. La missione aiuta il dialogo politico e il percorso verso elezioni. La nuova risoluzione invita i gruppi libici a rispettare gli impegni. La situazione politica del paese resta difficile.The UN Security Council renews its Libya mission for twelve months. The mission supports political dialogue and the path towards elections. The new resolution calls on Libyan groups to honour their commitments. The country's political situation remains difficult.

Parole utili / Useful words

rinnovareprolungare o rendere nuovoto renew
impegnopromessa o responsabilitàcommitment
elezionescelta attraverso il votoelection
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05TecnologiaTechnology

Un’autorità britannica indaga sulle regole di MetaA UK authority investigates Meta's rules

L’autorità britannica per la concorrenza apre un’indagine su Meta. Vuole capire se alcune condizioni commerciali danneggiano gli editori di notizie. L’indagine riguarda anche l’uso dei contenuti per nuovi servizi digitali. Non è ancora stato deciso se Meta ha violato la legge.The UK competition authority opens an investigation into Meta. It wants to establish whether some commercial terms harm news publishers. The investigation also concerns the use of content for new digital services. No decision has yet been made on whether Meta has broken the law.

Parole utili / Useful words

indaginericerca per chiarire i fattiinvestigation
editorechi pubblica testipublisher
violarenon rispettare una regolato breach
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-30 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Proporre To propose

La Commissione propone nuovi aiuti.

The Commission proposes new support.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Quali servizi online usi più spesso?Which online services do you use most often?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01EconomiaEconomy

La BCE non cambia i tassi di interesseThe ECB leaves interest rates unchanged

La Banca centrale europea decide di lasciare i tre tassi principali invariati. I prezzi dell’energia stanno aumentando. La banca teme effetti sull’inflazione e sulla crescita economica. Continuerà a decidere in base ai nuovi dati.The European Central Bank decides to leave its three main interest rates unchanged. Energy prices are rising. The bank is concerned about the effects on inflation and economic growth. It will continue to make decisions based on new data.

Parole utili / Useful words

tassopercentuale applicata a una quantitàinterest rate
invariatoche non cambiaunchanged
crescitaaumento nel tempogrowth
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Central Bank · 2026-10-29 ↗
Source credit: European Central Bank · ECB reuse conditions / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02EuropaEurope

Christine Lagarde annuncia che lascerà la BCEChristine Lagarde announces she will leave the ECB

Christine Lagarde comunica che lascerà la presidenza della Banca centrale europea il 7 febbraio 2027. L’istituzione deve quindi preparare la scelta di un nuovo presidente. La nomina sarà fatta dal Consiglio europeo. Per ora, Lagarde continua il suo lavoro.Christine Lagarde announces that she will leave the presidency of the European Central Bank on 7 February 2027. The institution must prepare to select a new president. The European Council will make the appointment. For now, Lagarde continues her work.

Parole utili / Useful words

lasciareandare via da un ruolo o luogoto leave
sceltadecisione tra possibilitàchoice
nominaassegnazione di un incaricoappointment
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Central Bank · 2026-10-29 ↗
Source credit: European Central Bank · ECB reuse conditions / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03SocietàSociety

Il Regno Unito prepara nuove vie per i rifugiatiThe UK prepares new refugee pathways

Nel Regno Unito, le associazioni possono chiedere di diventare sponsor di rifugiati. Il governo prepara nuovi percorsi di ingresso legali. Alcuni programmi riguardano lo studio e il sostegno delle comunità. I primi arrivi sono previsti per l’autunno prossimo.In the UK, organisations can apply to become refugee sponsors. The government is preparing new legal entry routes. Some programmes concern study and community support. The first arrivals are expected next autumn.

Parole utili / Useful words

rifugiatopersona che cerca protezione fuori dal proprio paeserefugee
percorsostrada o serie di passaggipathway
arrivomomento in cui si raggiunge un luogoarrival
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-29 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04AmbienteEnvironment

Un rapporto esamina l’inquinamento dell’acqua in InghilterraA report examines water pollution in England

Quattro autorità britanniche pubblicano per la prima volta un rapporto comune sull’acqua. Nel 2025 registrano 2.991 incidenti di inquinamento in Inghilterra e Galles. Il rapporto vuole rendere più chiari i risultati delle aziende. Le autorità chiedono miglioramenti per i consumatori e per l’ambiente.Four UK authorities publish their first joint water report. They record 2,991 pollution incidents in England and Wales in 2025. The report aims to make company performance clearer. The authorities call for improvements for consumers and the environment.

Parole utili / Useful words

inquinamentosostanze dannose nell’ambientepollution
rapportodocumento che presenta fatti e risultatireport
autoritàistituzione con responsabilità pubblicheauthority
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-29 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05ScienzaScience

Due astronauti installano un nuovo pannello solare sulla stazione spazialeTwo astronauts install a new solar array on the space station

Due astronauti lavorano all’esterno della Stazione Spaziale Internazionale. Installano un nuovo pannello solare per produrre elettricità. La passeggiata spaziale dura più di sette ore. La NASA programma un altro intervento per novembre.Two astronauts work outside the International Space Station. They install a new solar array to generate electricity. The spacewalk lasts more than seven hours. NASA schedules another operation for November.

Parole utili / Useful words

astronautapersona che viaggia nello spazioastronaut
pannellosuperficie che raccoglie energia o separa spazipanel
elettricitàenergia che alimenta dispositivielectricity
Fonte e crediti / Source & credits ↗

NASA · 2026-10-29 ↗
Source credit: NASA / Mark A. Garcia · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Decidere To decide

La banca decide in base ai dati.

The bank decides based on the data.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Quale notizia scientifica ti interessa di più?Which science story interests you most?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01EconomiaEconomy

Il Regno Unito presenta il bilancio 2026The UK presents its 2026 budget

Il governo britannico presenta il nuovo bilancio. Annuncia aiuti per il costo dell’energia e misure per le famiglie. Prevede anche investimenti nella casa, nelle imprese e nella difesa. Le misure saranno applicate in momenti diversi.The UK government presents its new budget. It announces help with energy costs and measures for families. It also plans investment in housing, businesses and defence. The measures will take effect at different times.

Parole utili / Useful words

bilanciopiano delle entrate e delle spesebudget
famigliapersone legate da parentelafamily
misuraazione scelta per un obiettivomeasure
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-28 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02MondoWorld

Londra annuncia nuovi aiuti all’UcrainaLondon announces new support for Ukraine

Il governo britannico annuncia 10 miliardi di sterline di sostegno aggiuntivo all’Ucraina. Il pacchetto include aiuti economici e militari. Una parte serve a mantenere servizi pubblici durante l’inverno. Il governo presenta il piano nel suo bilancio.The UK government announces an additional £10 billion of support for Ukraine. The package includes economic and military aid. Part of it will help maintain public services during winter. The government presents the plan in its budget.

Parole utili / Useful words

aggiuntivoche si aggiungeadditional
invernostagione più freddawinter
mantenerefar continuare o conservareto maintain
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-28 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03ScienzaScience

Il Vietnam firma un accordo internazionale per lo spazioVietnam signs an international space agreement

Il Vietnam entra negli accordi Artemis per l’esplorazione pacifica dello spazio. È il settantottesimo paese a partecipare. L’accordo invita i paesi a condividere dati scientifici e a lavorare insieme. La NASA presenta la decisione come un nuovo passo nella collaborazione con il Vietnam.Vietnam joins the Artemis Accords for peaceful space exploration. It is the seventy-eighth country to participate. The agreement encourages countries to share scientific data and work together. NASA presents the decision as a new step in cooperation with Vietnam.

Parole utili / Useful words

firmarescrivere il nome per approvareto sign
spaziouniverso oltre la Terraspace
condivideremettere in comuneto share
Fonte e crediti / Source & credits ↗

NASA · 2026-10-28 ↗
Source credit: NASA / Elizabeth Shaw · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04EnergiaEnergy

L’Europa discute la sicurezza delle raffinerieEurope discusses refinery security

La Commissione europea incontra rappresentanti del settore petrolifero. Parla delle difficoltà causate dalla guerra in Medio Oriente. Il dialogo riguarda la sicurezza energetica e la capacità industriale europea. Le parti cercano risposte per il presente e per il futuro.The European Commission meets representatives of the oil sector. They discuss difficulties caused by conflict in the Middle East. The dialogue concerns energy security and European industrial capacity. Participants seek responses for both the present and the future.

Parole utili / Useful words

raffineriaimpianto che trasforma il petroliorefinery
incontrarevedersi con qualcunoto meet
capacitàpossibilità o abilità di fare qualcosacapacity
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-28 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05EuropaEurope

L’UE commenta il voto in SerbiaThe EU comments on Serbia's election

L’Unione europea accoglie i risultati preliminari delle elezioni serbe. Chiede una transizione ordinata verso un nuovo governo. Gli osservatori internazionali segnalano anche problemi nella campagna elettorale. Bruxelles invita il paese a migliorare le regole democratiche.The European Union welcomes the preliminary results of Serbia's election. It calls for an orderly transition to a new government. International observers also report problems during the campaign. Brussels calls on the country to improve its democratic rules.

Parole utili / Useful words

accoglierericevere in modo favorevoleto welcome
ordinatoorganizzato e regolareorderly
migliorarerendere o diventare miglioreto improve
Fonte e crediti / Source & credits ↗

EEAS · 2026-10-27 ↗
Source credit: EEAS · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Condividere To share

I paesi condividono dati scientifici.

The countries share scientific data.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Perché è utile la collaborazione tra paesi?Why is cooperation between countries useful?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01PoliticaPolitics

L’UE propone più poteri per FrontexThe EU proposes stronger powers for Frontex

La Commissione europea presenta una proposta per rafforzare Frontex. L’agenzia controlla e sostiene la gestione delle frontiere esterne dell’Unione europea. La proposta riguarda anche il ritorno delle persone che non hanno diritto a restare. Parlamento e Consiglio devono ancora decidere.The European Commission presents a proposal to strengthen Frontex. The agency supports management of the European Union's external borders. The proposal also concerns returning people who have no right to stay. Parliament and the Council still need to decide.

Parole utili / Useful words

frontieralimite tra paesiborder
rafforzarerendere più forteto strengthen
propostaidea presentata per una decisioneproposal
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-27 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02EconomiaEconomy

Le banche europee diventano più prudentiEuropean banks become more cautious

La Banca centrale europea pubblica un sondaggio sul credito. Molte banche rendono più difficili i prestiti alle imprese. Anche la domanda di prestiti diminuisce, soprattutto per i tassi elevati. Cresce invece l’interesse per finanziare infrastrutture di intelligenza artificiale.The European Central Bank publishes a lending survey. Many banks make it harder for businesses to borrow. Demand for loans also falls, mainly because of high interest rates. However, interest in financing artificial intelligence infrastructure is growing.

Parole utili / Useful words

prestitodenaro da restituireloan
impresaaziendacompany
diminuirediventare menoto decrease
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Central Bank · 2026-10-27 ↗
Source credit: European Central Bank · ECB reuse conditions / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03EnergiaEnergy

Le riserve di gas europee sono al 75%European gas storage is 75% full

L’agenzia europea ACER pubblica un rapporto sul mercato del gas. Il 21 ottobre, i depositi dell’UE erano pieni al 75%. Le riserve sono più basse rispetto a molti anni precedenti. Il prezzo del gas rimane sotto pressione per i problemi delle forniture internazionali.The European agency ACER publishes a gas market report. On 21 October, EU storage facilities were 75% full. Stocks are lower than in many previous years. Gas prices remain under pressure because of problems with international supplies.

Parole utili / Useful words

riservaquantità conservata per il futuroreserve
depositoluogo dove si conserva qualcosastorage
fornituraconsegna di beni o servizisupply
Fonte e crediti / Source & credits ↗

ACER · 2026-10-27 ↗
Source credit: ACER · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04SicurezzaSecurity

Australia, Regno Unito e USA provano nuove tecnologie marineAustralia, the UK and the US test marine technology

I partner dell’accordo AUKUS completano test tecnologici a San Diego. Il Regno Unito guiderà il lavoro su nuovi sensori sottomarini. I sensori potranno funzionare su veicoli senza equipaggio. Il progetto vuole migliorare la sicurezza in mare.The AUKUS partners complete technology tests in San Diego. The UK will lead work on new underwater sensors. The sensors will be able to operate on uncrewed vehicles. The project aims to improve security at sea.

Parole utili / Useful words

sottomarinoche si trova sotto il mareunderwater
sensoredispositivo che rileva informazionisensor
equipaggiopersone che lavorano a bordocrew
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-27 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05AmbienteEnvironment

L’UE sostiene nuovi investimenti energetici nel MediterraneoThe EU supports Mediterranean energy investment

La Commissione europea presenta la piattaforma T-MED per l’energia pulita. Prevede fino a 4,5 miliardi di euro in garanzie europee. L’obiettivo è attirare investimenti in energia solare, eolica e reti elettriche. I progetti coinvolgono anche paesi del Nord Africa.The European Commission presents the T-MED clean energy platform. It includes up to €4.5 billion in EU guarantees. The aim is to attract investment in solar and wind energy and electricity grids. Projects also involve North African countries.

Parole utili / Useful words

garanziaimpegno che protegge da un rischioguarantee
attiraresuscitare interesse o far venireto attract
reteinsieme di collegamentinetwork
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-26 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Rafforzare To strengthen

La proposta rafforza la collaborazione.

The proposal strengthens cooperation.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Come possiamo usare meno energia?How can we use less energy?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01EuropaEurope

La lista degli studenti è avanti in SerbiaThe student list leads in Serbia

La commissione elettorale serba pubblica risultati preliminari. La lista degli studenti ottiene circa il 52,7% dei voti. La lista vicina a Vučić riceve circa il 39,2%. I risultati sono ancora provvisori e devono essere confermati.Serbia's electoral commission publishes preliminary results. The student list receives around 52.7% of the vote. The list associated with Vučić receives around 39.2%. The results are still provisional and need confirmation.

Parole utili / Useful words

preliminareche precede il risultato definitivopreliminary
ottenereriuscire ad avereto obtain
confermaredichiarare che qualcosa è validoto confirm
Fonte e crediti / Source & credits ↗

Republic Electoral Commission of Serbia · 2026-10-26 ↗
Source credit: Republic Electoral Commission of Serbia · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02TecnologiaTechnology

Temu accetta un piano per la sicurezza onlineTemu agrees to an online safety plan

La Commissione europea accetta un piano presentato da Temu. Il piano riguarda il rischio di prodotti illegali sul sito. Temu deve migliorare il modo in cui valuta questi rischi. La decisione fa parte delle regole europee per i servizi digitali.The European Commission accepts a plan presented by Temu. It addresses the risk of illegal products on the website. Temu must improve how it assesses these risks. The decision forms part of European digital services rules.

Parole utili / Useful words

accettaredire di sì a una propostato accept
valutareesaminare per dare un giudizioto assess
sicurezzaprotezione da pericolisafety
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-26 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03EnergiaEnergy

L’Europa prepara una nuova strategia per l’idrogenoEurope prepares a new hydrogen strategy

La Commissione europea apre una consultazione pubblica sull’idrogeno. Cittadini e aziende possono inviare idee per quattro settimane. L’Europa vuole produrre energia più pulita e dipendere meno dai combustibili importati. La strategia definitiva arriverà più avanti.The European Commission opens a public consultation on hydrogen. Citizens and businesses can submit ideas for four weeks. Europe wants cleaner energy production and less dependence on imported fuels. The final strategy will come later.

Parole utili / Useful words

apriredare inizio o permettere l’accessoto open
pulitosenza sporco o sostanze dannoseclean
dipendereavere bisogno di qualcosato depend
Fonte e crediti / Source & credits ↗

European Commission · 2026-10-26 ↗
Source credit: European Union / European Commission · CC BY 4.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04ClimaClimate

Il Malawi prepara un nuovo piano per il climaMalawi prepares a new climate plan

Il Malawi presenta un piano per affrontare i cambiamenti climatici. Anche le comunità locali partecipano alla preparazione. Il paese stima di aver bisogno di 7,06 miliardi di dollari tra il 2025 e il 2035. Una parte importante dipende dagli aiuti internazionali.Malawi presents a plan to tackle climate change. Local communities also help prepare it. The country estimates that it needs $7.06 billion between 2025 and 2035. A substantial share depends on international support.

Parole utili / Useful words

affrontarecercare di risolvere una difficoltàto face / address
bisognonecessitàneed
aiutosostegno dato a qualcunohelp
Fonte e crediti / Source & credits ↗

UNFCCC · 2026-10-26 ↗
Source credit: UNFCCC · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05SocietàSociety

In Inghilterra arrivano nuovi ordini contro i comportamenti antisocialiNew orders tackle antisocial behaviour in England

In Inghilterra e Galles entrano in vigore nuove misure contro i comportamenti antisociali. I tribunali possono imporre divieti e altri obblighi. Le autorità vogliono proteggere le comunità. Alcune persone possono ricevere anche sostegno per cambiare comportamento.New measures against antisocial behaviour take effect in England and Wales. Courts can impose bans and other obligations. Authorities want to protect communities. Some people may also receive support to change their behaviour.

Parole utili / Useful words

tribunaleistituzione che applica la giustiziacourt
divietoregola che impedisce un’azioneban
obbligocosa che si deve fareobligation
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-26 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Preparare To prepare

Le comunità preparano un piano.

The communities prepare a plan.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Che cosa può fare la tua comunità per l’ambiente?What can your community do for the environment?

Secondo me… · In my opinion…

ARCHIVIO / ARCHIVE

Archivio ricostruito · Reconstructed edition

5 storie · A2–B1

Cinque storie dalle fonti originali. Edizione storica ricostruita e verificata il 31 ottobre 2026; non pubblicata allora da questo sito.Five stories from original sources. Historical edition reconstructed and checked on 31 October 2026; it was not published by this site at that earlier time.

01MondoWorld

In Brasile, Lula vince le elezioniLula wins Brazil's election

In Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva vince il secondo turno delle elezioni presidenziali. Riceve il 51,79% dei voti validi. Il suo rivale, Flávio Bolsonaro, ottiene il 48,21%. Lula inizierà un altro mandato nel 2027.In Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva wins the presidential election's second round. He receives 51.79% of valid votes. His rival, Flávio Bolsonaro, receives 48.21%. Lula will begin another term in 2027.

Parole utili / Useful words

vincereottenere il successoto win
votoscelta espressa in un’elezionevote
rivalepersona con cui si competeopponent
Fonte e crediti / Source & credits ↗

TRE-SP / Justiça Eleitoral · 2026-10-25 ↗
Source credit: TRE-SP / Justiça Eleitoral · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

02EuropaEurope

La Serbia vota per un nuovo parlamentoSerbia votes for a new parliament

Domenica 25 ottobre, i cittadini serbi votano alle elezioni parlamentari. L’organizzazione di osservatori CRTA segue il voto e segnala irregolarità e difficoltà nel lavoro dei seggi. Chiede che il conteggio dei voti si svolga in modo pacifico. I risultati ufficiali devono ancora essere confermati.On Sunday 25 October, Serbian citizens vote in parliamentary elections. The observer organisation CRTA monitors voting and reports irregularities and difficulties with polling boards' work. It calls for peaceful vote counting. Official results still need confirmation.

Parole utili / Useful words

cittadinopersona che appartiene a uno Statocitizen
seggioluogo dove si votapolling station
conteggioazione di contarecounting
Fonte e crediti / Source & credits ↗

CRTA · 2026-10-25 ↗
Source credit: CRTA · Original factual reporting; source text rights retained / Rights & source
Original factual reporting / Resoconto originale dei fatti.
Facts only: source wording, photographs and logos are not republished. No endorsement.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

03SocietàSociety

Il Regno Unito promette più aiuti ai senza casaThe UK promises more help for people sleeping rough

Il governo britannico annuncia altri 432 milioni di sterline per aiutare le persone che dormono in strada. Vuole offrire più sostegno prima di Natale. Il piano coinvolge anche associazioni, imprese e autorità locali. L’obiettivo è trovare soluzioni più stabili.The UK government announces an additional £432 million to help people sleeping on the streets. It wants to offer more support before Christmas. The plan also involves charities, businesses and local authorities. The aim is to find more lasting solutions.

Parole utili / Useful words

senza casapersona senza abitazionehomeless
sostegnoaiutosupport
stradavia per muoversistreet
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-25 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

04AmbienteEnvironment

Un nuovo rapporto parla della protezione della naturaA new report discusses protecting nature

Un rapporto del governo britannico esamina i progressi nella protezione della natura. L’obiettivo internazionale è conservare almeno il 30% della terra e del mare entro il 2030. Il documento presenta esempi di progetti in diversi paesi. Le comunità locali hanno un ruolo importante.A UK government report examines progress on nature conservation. The international goal is to conserve at least 30% of land and sea by 2030. The document presents project examples from different countries. Local communities play an important role.

Parole utili / Useful words

proteggeredifendere dai pericolito protect
naturamondo degli esseri viventi e dell’ambientenature
entronon più tardi di una databy / no later than
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-25 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

05TecnologiaTechnology

La Gran Bretagna presenta un piano per l’IABritain presents an AI plan

Il governo britannico presenta nuove idee per sostenere l’intelligenza artificiale. Vuole aiutare le aziende tecnologiche e sviluppare le infrastrutture. Promette anche investimenti per ridurre i rischi. Altre misure saranno discusse nel bilancio nazionale.The UK government presents new ideas to support artificial intelligence. It wants to help technology companies and develop infrastructure. It also promises investment to reduce risks. Further measures will be discussed in the national budget.

Parole utili / Useful words

svilupparefar crescere o creareto develop
rischiopossibilità di un dannorisk
bilanciopiano delle entrate e delle spesebudget
Fonte e crediti / Source & credits ↗

GOV.UK · 2026-10-24 ↗
Source credit: Crown copyright / UK Government · Open Government Licence v3.0 / Rights & source
Testo semplificato e tradotto / Simplified and translated.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
Checked 2026-10-31. No endorsement.

VERBO DEL GIORNO / TODAY’S VERB

Proteggere To protect

Vogliamo proteggere la natura.

We want to protect nature.

TOCCA A TE / YOUR TURN

Perché è importante proteggere la natura?Why is protecting nature important?

Secondo me… · In my opinion…

PICCOLE LETTURE, GRANDI SCOPERTE

News worth reading.
Italian worth learning.

Original learning stories, simple language and English support. Switch on IT + EN to read translations alongside each story.

AI-assisted writing and translation. Sources and reuse credits accompany every story. Landmark illustrations are generated with AI and do not depict news events. How we source our stories ↗